1966-ban az Egyesült Államok hadserege A lázadások leverésének kézikönyvében összegezte egy háborús játék eredményeit, amelyet egy fiktív országban vívtak, de amely országot azonban félreérthetetlenül Guatemaláról mintáztak. A szabályok engedélyezték a játékosoknak, hogy „szelektív terrort” alkalmazzanak, de tiltotta nekik a „tömeges terrort”. A „népirtás” az irányelvek szerint „nem volt alternatíva”.

Jorge Rafael Videla (1925. augusztus 2. – 2013. május 17.) az argentin hadsereg egykori magas rangú parancsnoka 1976 és 1981 között Argentína de facto elnöke volt.

A komor szürke miatt olyan, mintha mindjárt leszakadna az ég, de ez a tónustalan szín nem föntről jön, hanem füstként száll felfelé beborítva a gyászoló országot. Az ország legszegényebb barrióiban ágaskodó sorompók jelzik, hogy március 29-e van, a Fiatal Harcos Napja, ami a Vergara Toledo testvérek 1985-ös haláláról emlékezik meg. Ők a Forradalmi Baloldali mozgalom (MIR) tagjaiként lettek az Augusto Pinochet katonai diktatúrája által folytatott államterrorizmus áldozatai.

25 évvel ezelőtt zajlott le a Cuito Cuanavale-i csata.

A következőkben igazi kuriózumot olvashattok, amivel egyúttal kedvet szeretnénk csinálni a pénteken kezdődő Szüreti és Kulturális Kalandozások Latin-Amerikában elnevezésű háromnapos rendezvényünk egyik szombati programjához. Simor András költő-műfordító egy nálunk még ismeretlen salvadori költő, Roque Dalton munkásságáról tart előadást és felolvasó délutánt szombaton, délután négy órai kezdettel a Fogasházban. Roque Dalton költészetéről egy kötet készül, aminek majdani előszavát Simor András a rendelkezésünkre bocsátotta (Ezúton is köszönjük neki!), és ezt most közöljük is, hogy a megismerkedhessetek a latin-amerikai irodalom egy újabb, Magyarországon ismeretlen szeletével, és felkeltsük az érdeklődéseteket az előadás és a készülő verseskötet iránt.