A következőkben igazi kuriózumot olvashattok, amivel egyúttal kedvet szeretnénk csinálni a pénteken kezdődő Szüreti és Kulturális Kalandozások Latin-Amerikában elnevezésű háromnapos rendezvényünk egyik szombati programjához. Simor András költő-műfordító egy nálunk még ismeretlen salvadori költő, Roque Dalton munkásságáról tart előadást és felolvasó délutánt szombaton, délután négy órai kezdettel a Fogasházban. Roque Dalton költészetéről egy kötet készül, aminek majdani előszavát Simor András a rendelkezésünkre bocsátotta (Ezúton is köszönjük neki!), és ezt most közöljük is, hogy a megismerkedhessetek a latin-amerikai irodalom egy újabb, Magyarországon ismeretlen szeletével, és felkeltsük az érdeklődéseteket az előadás és a készülő verseskötet iránt.

Az előző számunkban már megjelent több cikk, az 51 éve történt észak-amerikai támadás előzményeiről a kubai Disznó-öbölben. Most Kerekes György írásával mutatjuk be ennek az inváziónak a konkrét eseményeit. 

Nevét az 1970-es években fellendülő salvadori gerillamozgalom kapcsán ismerhette meg a világ. A salvadori gerillák ugyanis az ő nevét vették fel, s nevezik magukat Farabundo Martí Felszabadítási Frontnak. Ki is volt ez, a számunkra még ismeretlen forradalmár? Neve és tevékenysége elválaszthatatlan az 1920-as évek salvadori forradalmi mozgalmaitól.

Július 26-a a forradalom 1959-es győzelme óta Kuba legnagyobb nemzeti ünnepe. 1953. július 26-ától számítják a kubai forradalom kitörését, ami végül, második nekifutásra, 1959. január 1-jére virradóra győzelmet aratott a diktatúra fölött.

 A Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) szövetkezett az Egyesült Államok tíz legveszélyesebb bűnözője közül kettővel egy Fidel Castro elleni merényletkísérlet során 1960-ban. Ezt a sokkoló információt egy hivatalos egyesült államokbeli szenátusi jelentés hozta nyilvánosságra, de csak az elmúlt években, titkosított dokumentumok titkosításának feloldása nyomán nyílt lehetőség ezen bizarr tények miértjének megértésére.