A Brazil Szövetségi Köztársaság Nagykövetsége a Portugál Nyelvű Országok Közösségének (CPLP) képviseletében minden érdeklődőt örömmel tájékoztat, hogy 2013. május 8-án és 9-én, Budapesten megrendezésre kerül a III. Portugál Nyelv Napja – A Luzofón Kultúra és a Portugál Nyelvű Országok Közössége című rendezvénysorozat.
A rendezvény programját alább olvashatjátok.
A programok portugál nyelvűek, látogatásuk ingyenes.
Minden érdeklődőt szeretettel várnak!
III. PORTUGÁL NYELV NAPJA
A LUZOFÓN KULTÚRA ÉS A PORTUGÁL NYELVŰ ORSZÁGOK KÖZÖSSÉGE
Budapest, 2013. május 8-9.
Program
Első nap
Helyszín: Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Kari Tanácsterem
(1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A.)
10:00 – 10:30 – Megnyitó
Köszöntőt mond:
· Dr. Mezey Barna, az ELTE rektora
· Őexc. Sérgio Eduardo Moreira Lima, Brazília Nagykövete a CPLP képviseletében
· Dr. Dezső Tamás, az ELTE BTK dékánja
A megnyitón jelen lesznek:
· Őexc. Lizeth Nawanga Satumbo Pena, Angola Nagykövetasszonya
· Őexc. António Augusto Jorge Mendes, Portugália Nagykövete
10:30 – 12:30 – Előadássorozat
A portugál nyelvű országok politikája, gazdasága és kultúrája
Moderátor: Dr. Pál Ferenc (ELTE BTK)
Résztvevők:
· Őexc. Sérgio Eduardo Moreira Lima, Brazília Nagykövete (10’)
· Őexc. Lizeth Nawanga Satumbo Pena, Angola Nagykövetasszonya (10’)
· Őexc. António Augusto Jorge Mendes, Portugália Nagykövete (10’)
· Profa. Eliana Cardoso, Getúlio Vargas Alapítvány (São Paulo, Brazília) (20’)
· José Reis Santos, Central European University (20’)
· Perjés Magdolna, Tamási Áron Két Tannyelvű Gimnázium (20’)
12:30 – 14:00 – Ebédszünet
14:00 – 15:30 – Előadássorozat
A portugál nyelvű irodalom körképe
Moderátor: Prof. Daniela Neves (ELTE BTK Brazil Lektorátus)
· Prof. Filipe Zau, az angolai oktatási miniszter tanácsadója, (Angola Oktatási Minisztériuma)
· Prof. Fernando Pinto do Amaral, az Országos Olvasásnépszerűsítő Program biztosa (Portugália Oktatási Minisztériuma)
· Prof. João Santiago, Minas Gerais-i Oktatási és Technológiai Központ (Brazília)
· Prof. Flávio Boaventura, Minas Gerais-i Oktatási és Technológiai Központ (Brazília)
15:30 – 16:00 – Kávészünet
16:00 – 17:30 – Előadássorozat
Magyar-brazil-portugál kulturális kapcsolatok
Moderátor: Prof. Patrícia Infante da Câmara (Camões Intézet, Budapest)
· Dr. Pál Ferenc, az ELTE BTK Portugál Tanszékének vezetője
· Rákóczi István, az ELTE BTK Portugál Tanszékének tanára
· Szilágyi Ágnes Judit, az ELTE BTK Új- és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszékének tanára
· Pál Zsombor Szabolcs, ELTE BTK Portugál Tanszék és Történelem Tanszék
· Urbán Bálint, ELTE BTK Portugál Tanszék
Esti rendezvény
Helyszín: Kossuth Klub (1088 Budapest, Múzeum u. 7.)
18:30 – 20:00 – A Fado-kiállítás megnyitója
A Fado történetét bemutató plakátkiállítást Alcides Murtinheira, a bécsi Camões Intézet lektora nyitja meg.
20:00 – 21:00 – Fado koncert
A Párizsban élő portugál zenészek, Mónica Cunha (ének), Casimiro Silva és Diogo Arsénio (gitár) előadása.
Második nap
Helyszín: Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Gólyavár
(1088 Budapest, Múzeum krt. 4.)
10:00 – 10:30 – Az Artaud em Compostela, Márcio-André rövidfilmjének bemutatója
10:30 – 12:00 – Brazil ütős hangszer koncert és workshop a Batucada Girassol részvételével
Délutáni rendezvény
Helyszín: Bank Center (1054 Budapest, Szabadság tér 7. I. Konferenciaterem)
14:00 – 15:30 – A portugál nyelvű világ irodalma
Meghívott írók előadása.
Moderátor: Prof. Filipe Zau
Résztvevők: Fernando Pinto do Amaral, Marco Lucchesi, Flávio Quintale, Vera Lúcia Oliveira, Márcio-André, Flávio Boaventura.
15:30 – 16:15 – Kerekasztal-beszélgetés az írókkal
16:15 – 16:45 – Kávészünet
16:45 – 17:30 – Könyvbemutató
A bemutatót vezeti: Prof. Daniela Neves
· “Poesia Sempre” – Magyar versek portugál nyelvű fordításait tartalmazó kötet bemutatója (Szerkesztette: Prof. Marco Lucchesi, a kiadást a Brazil Országos Könyvtár Alapítvány támogatta).
· Dr. Pál Ferenc könyvének bemutatója “Camões, Pessoa, Saramago Magyarországon”
17:30 – 18:30 – Márcio-André brazil költő multimédiás előadása, valamint további előadások a portugál nyelvről
Esti rendezvény
19:30-22:00 – A Portugál Nyelv Napjának záró rendezvénye csak meghívottak részére